A Gus, « Salut l’Ami » ! Aan Gus, “Hi friend” !

A Gus, « Salut l’Ami » !

L’annonce d’un décès est toujours un choc. Parfois elle surprend, d’autres fois elle s’annonçait mais c’est toujours une brisure, celle d’un destin, celle d’une relation aussi.

C’est avec une grande tristesse que j’ai appris l’ultime départ du Général August Van Daele. La formule n’est pas feinte, elle n’est pas « de circonstance », elle est seulement juste.

 

J’ai été en charge de la Défense, de 1999 à 2007. Le Général Van Daele en a été le chef  (CHOD) de 2003 à 2009, c’est dire si nous avons fait un bon bout de chemin ensemble et ce disant, la formule est également juste.

J’en dirai ce que d’aucuns diront : le Général Van Daele était un grand professionnel, le premier général 4 étoiles après le Roi, un homme à l’écoute de ses hommes, maniant l’art du dialogue avec autant d’efficacité que d’humanité.

Mais j’oserai dire aussi que c’était un ami.

Certes notre relation est née de l’évidente nécessité de collaborer vu les fonctions que nous occupions mais travailler ensemble à la mise en œuvre d’un plan stratégique fut bien plus que la réalisation d’un projet. Ce fut le plaisir du partage, ce fut la force de ses compétences mises au service de l’avenir de notre département, ce fut la qualité de ses propositions, ce fut son soutien généreux, quels qu’aient été les écueils, les réticences, les interrogations, voire nos propres appréhensions.

August Van Daele était partant pour renouveler, pour moderniser, pour permettre les avancées nécessaires et possibles à l’attention du personnel, pour entendre les représentants des syndicats mais aussi des militaires à tous niveaux de la hiérarchie,  pour transformer l’armée dans les respect de ses traditions comme dans les nécessités du temps.

Il a été l’artisan principal de la modernisation de la Défense belge et le moteur du renouvellement de nos équipements de Terre-Air-Mer et du Service médical, associant efficience et souci des exigences budgétaires.

En mars 2003, la troisième guerre du Golfe commençait, avec l’invasion de l’Irak par la coalition menée par les Etats-Unis contre Saddam Hussein, coalition à laquelle le gouvernement Verhofstadt a refusé de participer. August Van Daele a été à mes côtés pour affirmer notre « Priorité à la Paix ».

August Van Daele a été un grand général, Commandeur de l’Ordre de Léopold et Grand Croix de l’Ordre de la Couronne.

Evidemment.

Mais, je vous le disais, c’était un ami, une intelligence, une complicité, une part de mon histoire, simple, chaleureuse, si difficile et si triste aujourd’hui.

                                                                                  André Flahaut
Ministre d’Etat
Ministre de la Défense (06/1999-12/2007)

___________________________________________________________________________________________________________________

Aan Gus, “Hi friend” !

 

De aankondiging van een dood is altijd een schok. Soms verbaast ze, de andere keer wordt aangekondigd, maar het is altijd een pauze, die van een lot, dat van een relatie ook.

Het is met grote droefheid dat ik leerde het uiteindelijke vertrek van generaal August Van Daele. De formule is niet geveinsd, is het niet « af en toe », het is alleen maar eerlijk.

Ik had de leiding van Defensie van 1999 tot 2007. De generaal Van Daele heeft het hoofd (CHOD) vanaf 2003 geweest tot 2009, dat is hoe we een lange weg bij elkaar zijn gekomen en te zeggen: de formule is eerlijk.

Ik zal zeggen dat sommigen zullen zeggen: generaal Van Daele was een geweldige professional, een 4-sterren generaal, een man die luistert naar zijn mannen, hanteren de kunst van de dialoog zo effectief als de mensheid .

Maar ik durf ook zeggen dat het een vriend was.

Natuurlijk is onze relatie is geboren uit de duidelijke behoefte aan het werk zagen de functies die we bezetten, maar samen te werken aan de uitvoering van een strategisch plan was veel meer dan een project. Het was het plezier van het delen, het was de kracht van haar expertise ten dienste van de toekomst van onze afdeling, het was de kwaliteit van de voorstellen, het was zijn genereuze steun, wat de valkuilen waren, de terughoudendheid, vragen of zelfs onze eigen angsten.

August Van Daele was voor vernieuwing, te moderniseren, om de nodige vooruitgang aan de aandacht van het personeel te maken, aan de vertegenwoordigers van de vakbonden te horen, om de militairen te transformeren in respect voor de tradities in noden van de tijd.

Hij was de belangrijkste architect van de modernisering van de Belgische Defensie en de motor van de vernieuwing van onze apparatuur Earth-Air-Sea en de medische dienst, een combinatie van efficiëntie en zorg voor budgettaire eisen.

In maart 2003 heeft de derde Golfoorlog begon met de invasie van Irak door de coalitie onder leiding van de Verenigde Staten tegen Saddam coalitie waarin de regering Verhofstadt weigerden deel te nemen. August Van Daele is geweest aan mijn zijde om onze « Voorrang voor Vrede » gelden.

August Van Daele was een grote generaal, Commandeur in de Orde van Leopold en Grootkruis in de Orde van de Kroon.

Duidelijk.

Maar, zoals ik jullie zei, hij was een vriend, een intelligentie, een medeplichtigheid, een deel van mijn verhaal, eenvoudig, warm, zo moeilijk en verdrietig vandaag.

 

André Flahaut,
Minister van staat
Ex Minister of Defensie

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *